Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Моктымо ой

  • 1 моктымо

    моктымо
    1. прич. от мокташ
    2. прил. хвалебный

    Моктымо ой хвалебная речь;

    моктымо рецензий хвалебная рецензия.

    Галя моктымо шомаклан чеверген кайыш. П. Корнилов. На хвалебные слова Галя покраснела.

    3. прил. ирон. хвалёный, расхваленный за что-л.

    Моктымо еҥ хвалёный человек.

    А фашист-влакын моктымо техникышт вес калыкым пызыраш, кулыш савыраш гына йӧра. А. Эрыкан. А хвалёная техника фашистов пригодна лишь для эксплуатации других народов, для порабощения.

    4. в знач. сущ. хвала, похвала, восхваление, хваление

    Калыкыште ойлат: шинча – моторым, поян – моктымым, умша – тамлым йӧрата. «Ончыко» В народе говорят: глаза любят красоту, богатый – хваление, рот – вкусное.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > моктымо

  • 2 моктымо кагаз

    Школышто тунеммыж годымак йоча олимпиадыште гармоньым моштен шоктымыжлан (Миклай) моктымо кагазым налын. А. Эрыкан. Ещё в школьные годы за умелую игру на гармони в детской олимпиаде Миклай получил похвальную грамоту.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    моктымо

    Марийско-русский словарь > моктымо кагаз

  • 3 моктымо лист

    Коктынат моктымо лист дене школым тунем пытареныт. «Мар. ком.» И оба закончили школу похвальным листом.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    моктымо

    Марийско-русский словарь > моктымо лист

  • 4 молодец

    молодец
    молодец;
    употр. при выражении похвалы, одобрения (моктымо мут)

    – Молодец улыт мемнан ӱдыр-влак, – семынем шонкалем. Й. Ялмарий. – Молодцы наши девушки, – думаю про себя.

    – Молодец, Онтон шольым, чын ыштен. М. Рыбаков. – Молодец, брат Онтон, правильно поступил.

    Марийско-русский словарь > молодец

  • 5 олимпиаде

    олимпиаде
    олимпиада (спортивный, театральный да т. м. ӱчашымаш)

    Телымсе олимпиаде зимняя олимпиада.

    Кодшо арнян коммунар-влак олимпиадым эртареныт. В. Юксерн. На прошлой неделе коммунаровцы провели олимпиаду.

    (Миклай) школышто тунеммыж годымак йоча олимпиадыште гармоньым моштен шоктымыжлан моктымо кагазым налын. А. Эрыкан. Ещё во время учёбы в школе за искусную игру на гармошке Миклай получил грамоту на детской олимпиаде.

    Марийско-русский словарь > олимпиаде

  • 6 похвальный грамот

    похвальная грамота (сай тунеммылан да шкем лачым кучымылан але иктаж-могай вес сеҥымашлан пуымо моктымо кагаз)

    Спортивный залыш коштынна, шкаланна похвальный грамотым, а институтлан кубок-влакым налынна. «Ончыко» Мы ходили играть в спортивный зал, себе завоевали похвальные грамоты, а институту – кубки.

    Основное слово:

    похвальный

    Марийско-русский словарь > похвальный грамот

  • 7 похвальный лист

    Якушлан похвальный листым, чевер коман евангелийым пуышт. С. Чавайн. Якушу вручили похвальный лист, евангелие в красной обложке.

    Сравни с:

    моктымо

    Основное слово:

    похвальный

    Марийско-русский словарь > похвальный лист

  • 8 хвальымы

    хвальымы
    Г.
    1. прич. от хваляш
    2. в знач. сущ. хвала, похвала, восхваление, одобрение

    Ти хвальымым колят, Нина вуйжым кымык сӓкӓлтӓ. Н. Ильяков. Услышав эту похвалу, Нина повесила голову.

    Сравни с:

    моктымо
    3. в знач. сущ. хвастовство, похвальба, самохвальство, бахвальство

    Хвальымым колышташ выслушивать похвальбу;

    йӓл анзылны хвальымы принародное хвастовство.

    Марийско-русский словарь > хвальымы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»